Você procurou por: fortstat (Dinamarquês - Inglês)

figur 4 fortstat
figure 4

tabel 17 (fortstat) — gennemførelse af budgettet (regnskabsåret 1995) σι
table 17 (cont.) — budget out-turn in 1995

bekæmpelse af forurening forårsaget af visse farlige stoffer udledt i vand miljøet er fortstat en af kommissionens højest prioriterede opgaver.
the control of pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment remains one of the commission's priorities.

en rapport til rådet om den budgetpolitik med lemsstaterne skal følge i 1984, en politik der dre jer sig om fortstat at sanere den økonomiske situation, godkendtes.
lastly, the commission approved a com munication to the council on agricultural negotiations with spain and portugal, which takes into account the concerns expressed during negotiations by both the member states and the applicant countries.

det samme kunne siges om ændringer i anvendelsen af dispensation og en fortstat anvendelse af mellemsubstanser, selv om der lader til at være en vis uenighed med hensyn til definitionen af mellemsubstanser.
some of us feel that it should go much further and feel more than a little frustrated at the way the commission and council are using the revised procedures under the single act.

en af fællesskabets største udfordringer i den nærmeste fremtid er den arbejdsløshed, der fortstat plager fælles skabet, og som gør det nødvendigt at træffe relevante og effektive foranstaltninger. dette blev understreget meget kraftigt i den irske premierministers tale til dem i går.
the negotiations are entering their final, decisive phase. they will inevitably involve difficult concessions, both in striking balance between existing member states and as between the community collectively and the applicant states.

artikel 37 finder fortstat anvendelse, selv efter at den tilpasning, der er foreskre­vet i traktaten, har fundet sted, såfremt et statsligt monopol udøver sine enerettighe­der på en sådan måde, at det medfører en ved bestemmelsen forbudt forskelsbehand­ling eller restriktion.
article 37 of the eec treaty remains applicable, following the expiry of the tran­sitional period, wherever, even after the adjustment prescribed in the treaty, the exer­cise by a state monopoly of its exclusive rights entails an instance of discrimination or restriction prohibited by that article.