Você procurou por: frembrydende (Dinamarquês - Inglês)

frembrydende blivende fortænder
budding of teeth

eu forrest i dette frembrydende marked
eu at the forefront of this emerging market

denne frembrydende sektor åbner en bredere adgang til arbejdets verden for kvinderne.
this emerging sector is opening up greater access to the world of work for women.

udsigterne for verdensmarkedet er positive med stigende efterspørgsel efter produkter fra eu navnlig på de frembrydende markeder.
meanwhile, the outlook for the world market is positive, with growing demand for eu foods in particular in emerging markets.

men ud fra et nyt, frembrydende synspunkt begynder man at omlæg ge produktionsafdelingen inden for en bredere ramme med nye dimensio ner for en hensigtsmæssig økonomisk evaluering.
but under a view that is now beginning to emerge, the production unit is starting to be relocated within a wider framework which provides new dimensions for a relevant economic evaluation.

man skal ikke være særligt kyndig for at kunne forestille sig de konsekvenser, en så frembrydende teknologi vil have for vores hverdag. dette gælder ikke bare økonomiske og juridiske konsekvenser, men også kulturelle og sociale.
one does not need to be a genius to imagine what consequences such a technological breakthrough will have on our daily lives, consequences that will not only be economic and legal, but also cultural and social.

ja, den europæiske unions strategiske mål er at udvikle en frembrydende, solid, skabende, åben økonomi i latinamerika, navnlig i den sydlige del, som vil være i stand til at opretholde en privilegeret forbindelse med unionen.
yes, the european union 's strategic objective is to develop in latin america, and in particular in the southern tip, a strong, solid, creative, open economy which is able to have a special relationship with the european union.

det ville være en stor modsigelse at gøre krav på en rolle i den internationale orden som den største økonomiske magt, som vi er, og som følge heraf at stræbe efter at påtage sig det ansvar og den hovedrolle, som euroen kan give os i verdensøkonomisk sammenhæng og samtidig ikke at have det fornødne overblik, som den globaliserede verden, som vi lever i, kræver af os eller endda at glemme den opfattelse, der er sammenfaldende med vores interesser, om, at latinamerika er det eneste frembrydende marked, der indtil videre ikke er blevet rystet af krisen.
for us to claim a place on the world stage, as the major economic power we are, and to hope to take on the responsibilities and the leading role which the arrival of the euro on the world economic scene could create for us, when we lack the breadth of vision called for in today 's globalised world- overlooking even the view, that fortunately for us, latin america is the only emerging area not so far shaken by the crisis- would be a contradiction in terms.