Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har nu engang to forskellige grundtyper kvægopdræt i eu. en grundtype, der hovedsageligt er baseret på korn eller silomajs, og en anden type, der hovedsageligt er baseret på opdræt på græs.
in the eu, we have, broadly speaking, just two different systems of beef production: one is based primarily on cereals or silage maize, and the other is primarily grass-based.
i en afsvækket form praktiseres denne grundtype i den rhinske borgmesterforfatning (rheinland-pfalz, saarland og i de slesvig-holstenske landkommuner).
in a lesser form, this variant is also practised in the rhenish mayoral constitutions (rhineland-palatinate, saarland, and rural municipalities in schleswig-holstein), although, here, mayors are traditionally elected by the council, which is itself elected under proportional representation.
(17) undersøgelsen har endvidere vist, at indvendige gearnav kan inddeles i tre grundtyper, nemlig "fodbremsenav", hvor gearsystemet, såvel som fodbremsesystemet er integreret i navet, "tromlebremsenav", hvor gearsystemet, såvel som håndbremsen er integreret i navet, og "friløbsnav", hvor kun gearsystemet er integreret i navet. disse tre grundtyper har alle de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål.
(17) the investigation has also shown that igh consist of three basic types, namely "coaster brake hubs" (where the gearing system, as well as the back-pedalling braking system, are integrated in the hub), "drum brake hubs" (where the gearing system, as well as the hand-operated braking system, are integrated in the hub), and "freewheel hubs" (where only the gearing system is integrated in the hub), all having the same basic physical and technical characteristics and uses.