A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som det fremgår af side 10 i rapporten, var det ændrede testudstyr ikke i stand til at identificere prøver, der ved western blotting eller immunblotting allerede var identificeret som sande positive prøver.
as stated on page 10 of this report, the modified test also fails to detect samples already confirmed as true positive by western blot or immunoblot assays.
hvis resultatet af den histopatologiske undersøgelse er inkonklusivt eller negativt, eller hvis materialet er autolyseret, undersøges vævene med immuncytokemi, immunblotting eller påvisning af karakteristiske fibriller ved elektronmikroskopi, som fastsat i manualen.
where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the sample shall be subjected to an examination by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as laid down in the manual.
den kompetente myndighed kan også kræve andre laboratorieprøver foretaget, som f.eks. immuncytokemi, immunblotting og påvisning af karakteristiske fibriller ved hjælp af elektronmikroskopi eller andre metoder, der er udarbejdet til påvisning af den sygdomsrelaterede form af prionproteinet.
the competent authority may also require laboratory tests such as immunocytochemistry, immuno-blotting, demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy or other methods designed to detect the disease associated form of the prion protein.
immunblotting baseret på en western blotting-procedure til påvisning af det proteinase k-resistente fragment prpres (prionics-check western-test)
the immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the proteinase k-resistant fragment prpres (prionics-check western test),