A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interoperabilitetsprØver
interoperability tests
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
typegodkendelse af kontrolapparater og fartskriverkort skal omfatte sikkerhedsrelevante prøver, funktionsprøver og interoperabilitetsprøver.
type approval of recording equipment and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
interoperabilitetsprøver udføres af ét enkelt laboratorium under europa-kommissionens myndighed og ansvar.
interoperability tests are carried out by a single laboratory under the authority and responsibility of the european commission.
laboratoriet registrerer de af fabrikanterne indgivne anmodninger om interoperabilitetsprøver i den kronologiske rækkefølge, de modtages.
the laboratory shall register interoperability test requests introduced by manufacturers in the chronological order of their arrival.
der må ikke udstedes en interoperabilitetsattest til fabrikanten, før mindst alle de foreskrevne interoperabilitetsprøver er udført med tilfredsstillende resultat.
the interoperability certificate shall be delivered by the laboratory to the manufacturer only after all required interoperability tests have been successfully passed.
interoperabilitetsprøver skal udføres i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5 i tillæg 9 til dette bilag, og i prøverne skal henholdsvis indgå alle de typer kontrolapparater og fartskriverkort:
the interoperability tests shall be carried out, in accordance with the provisions of paragraph 5 of appendix 9 of this annex, with respectively all the types of recording equipment or tachograph cards:
laboratoriet udfører ikke interoperabilitetsprøver for kontrolapparater eller fartskriverkort, for hvilke der ikke er udstedt et sikkerhedscertifikat og en funktionsattest, undtagen under de særlige omstændigheder, der er nævnt i krav 274a.«
no interoperability tests shall be carried out by the laboratory for recording equipment or tachograph cards that have not been granted a security certificate and a functionality certificate, except in the exceptional circumstances described in requirement 274a.’
enhver fabrikant, som anmoder om interoperabilitetsprøver, forpligter sig til at overlade hele det sæt materiale og dokumenter, som han har fremskaffet med henblik på udførelse af prøverne, til det laboratorium, som forestår prøverne.
any manufacturer requesting interoperability tests shall commit to leave to the laboratory in charge of these tests the entire set of material and documents which he provided to carry out the tests.
nationalpha- og nationnumeric-koderne skal være opført på en liste på webstedet for det laboratorium, som er udpeget til at udføre interoperabilitetsprøverne, jf. krav 278«.
the nation alpha and numeric codes shall be held on a list maintained on the website of the laboratory appointed to carry out interoperability testing, as set out in requirement 278’.