A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endelig er der en bred opbakning af udvidet støtte til at mobilisere investeringsfinansiering fra andre kilder.
and finally, there is wide support for an increased use of assistance to catalyse investment financing from other sources.
bilaterale donorer ydede, især i de første år med ispa, assistance både til projektforberedelse og investeringsfinansiering.
bilateral donors provide assistance, in particular in the early years of ispa, both for project preparation and for investment financing.
samfinansiering med andre kilder til investeringsfinansiering eller, i ekstraordinære tilfælde, investeringer uden deltagelse af andre.
co-financing with other sources of investment financing or, on an exceptional basis, investing alone.
i det omfang investeringsfinansiering kan tage brodden af de aktuelle problemer, er den europæi ske investeringsbank rede til at hjælpe.
it is now coming into more general use, which looks like the logical out come of the double process of liberalisation and internationalisation, which has made great strides in recent years.
i det fremtidige rammeprogram for konkurrenceevne og innovation har kommissionen foreslået en videreførelse af risikokapitalfonden med særlig vægt på investeringsfinansiering af økoinnovation.
development of the wider use of environmental technologies is not only a task for technology developers but also requires the full involvement of all eu companies and citizens concerned.
alle mellemfristede garantier vedrørende investeringsfinansiering og/eller jobskabelse med en løbetid på mindst tre år vil komme i betragtning i forbindelse med faciliteten.
all medium-term guarantees covering investment financing and/or employment creation with a minimum maturity of three years will be eligible under the facility.
desuden er banken regelmæssigt til stedepå Økonomi- og finansministerrådets møder og underforberedelserne dertil, hvorden stiller sin viden om investeringsfinansiering til rådighed.
similarly, the bank regularly participates inthe meetings of the ecofin counciland itspreparatory bodies, making available itscapital investment financing expertise.
bistanden kan også omfatte investeringsfinansiering som omhandlet i bilag iii, særlig på området grænseoverskridende samarbejde, fremme af små og mellemstore virksomheder, miljøinfrastruktur og netværk.
assistance may also include investment financing as described in annex iii, notably in the areas of cross-border cooperation, promotion of small and medium-sized enterprises, environmental infrastructure and networks.
analogt med projektobligationerne, der blev udviklet af kommissionen i samarbejde med eib, bør man undersøge mulighederne for at udvikle et lignende fælles initiativ med hensyn til statsobligationer og dermed øge udbuddet af langsigtet investeringsfinansiering.
as in the case of project bonds which were jointly developed by the commission and the eib there may be merit in developing a similar joint initiative with sovereign funds thereby increasing the available pool of longer term investment finance.
bistanden kan også omfatte investeringsfinansiering, særlig på området for grænseoverskridende samarbejde, fremme af små og mellemstore virksomheder, miljøinfrastruktur og netværk af strategisk betydning for fællesskabet som beskrevet i bilag iii.
assistance may also include investment-financing, notably in the areas of cross-border cooperation, promotion of small and medium-sized enterprises, environmental infrastructure and networks of strategic importance to the community as described in annex iii.
midlerne til disse begunstigede formål vil blive stillet til rådighed via investeringsfaciliteten og må ikke udgøre mere end 5 % af det samlede beløb, der afsættes til investeringsfinansiering af investeringsfaciliteten og af banken af dens egne midler.
the funds to be provided for these concessional purposes will be made available from the investment facility and shall not exceed 5 % of the overall amount allocated for investment financing by the investment facility and by the bank from its own resources.
de midler, der skal tilvejebringes til disse begunstigede formål vil blive stillet til rådighed fra faciliteten og må ikke udgøre mere end 5 % af det samlede beløb, der er tildelt til investeringsfinansiering af faciliteten og af eib af dens egne midler.
the funds to be provided for these concessional purposes will be made available from the facility and shall not exceed 5 % of the overall amount allocated for investment financing by the facility and by the eib from its own resources.