Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette betyder sammen med en dækning af arealunderskuddet et forøget behov for kontorarealer på 12 000 m².
this, with the recuperation of deficit space, represents a need of an increase of 12 000 m² of office space.
den mere udbredte anvendelse af begreber som telearbejde, flekstid og deltidsarbejde forventes at påvirke kommissionens behov for kontorarealer.
the more widespread practice of concepts such as tele-working, flexitime and part-time working are expected to have an impact on the office space needs of the commission.
den anslåede vækst i antallet af ansatte skaber yderlig behov for kontorarealer i forhold til nu11, nemlig ca. 35 000 m² fordelt på de næste tre år.
the projected growth in staff numbers will generate additional demands with respect to the current situation11 on office space estimated at approx. 35 000 m² over the coming 3 years.
vi besluttede derfor, at vi havde brug for en fælles politik på området vedrørende bygninger, bedre interinstitutionelt samarbejde, bedre koordinering af planlægningen, en gennemgang med henblik på sammenlægning af kontorarealer på visse områder og bedre anvendelse af offentlige udbud.
we therefore decided that we needed a joint policy in the area of buildings, better inter-institutional cooperation, better coordination of planning, a review into consolidating office space in certain areas and better use of public tenders.
jeg tror, det må undersøges seriøst, hvor stort det reelle behov for ekstra kontorareal og mødearealer er.
i think there must be serious examination of whether there is real need for additional space for offices and meeting rooms.