A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
producenter, der ønsker at markedsføre deres produkter i eu, føler sig således ofte nødsaget til at anvende de relevante nationale kontrolmærker for at vise, at et produkt er i overensstemmelse med de gældende regler.
producers who wish to place their products on the eu market therefore often feel obliged to demonstrate the compliance of their product by affixing the relevant national certification mark.
hvad der ville være ønskeligt, og det er altid blevet vurderet meget forskelligt af kommissionen, er frivillige kontrolmærker som f.eks. gs-mærket() i tyskland.
in all countries where the ce mark is used or must be used, the consumer is provided with a guarantee that legal requirements have been complied with.