Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der er foretaget vurderinger af sammenhængen mellem lønform og teknologi og af forskellige lønformers konsekvenser for arbejdsforhold og arbejdsmiljø.
some assessment is made of the association between wage forms and technology, and the consequences of different wage forms on working conditions and environment.
i italien er fagforeningernes systematiske offensiv blevet kronet med held, således at der kun er meget få spor tilbage af denne lønform.
certaia tax rellefs can b€ given (tbe iik) or gubslcties introihrceil to lover fooit prices (irefena) or darticular price cetegorles (nanoe).
- teknik, arbejdsorganisation og arbejdsindhold skal udformes, således at arbejdstageren ikke udsættes for fysiske eller psykiske belastninger, som kan medføre dårligt helbred eller ulykker - derved skal selv lønformer og tilrettelæggelsen af arbejdstider tages i betragtning - stærkt styret eller bundet arbejde skal undgås eller begrænses
- 'technology, work organization and job content shall be arranged so that the employee is not exposed to physical or mental loads that may cause ill health or accidents'