Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det var det første i storbritannien, der indførte monomodale lokale centralledningssystemer via lyslederkabel.
at any rate, mrs read, it is important that we have this directive as soon as possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udbygning af digitale centraler og lyslederkabel nettet på sjælland og bornholm teledanmark a/s
development of digital switching and fibreoptic transmission system in sjælland and on bornholm teledanmark a/s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette lyslederkabel kan overføre digitale signaler med langt større pålidelighed end de klassiske koaksialkabler.
it will bean optical fibre cable using digital signals and offering a higher degree of reliability than conventional cables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sverige og italien er der etableret nye platforme med lyslederkabel-til-døren, dog hovedsageligt i byområder.
new platforms bringing fibre-to-the-home have been built in sweden and italy, although mainly in urban areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca. to dage senere belyses hele dysplasiområdet plus en lille del af det normale væv oven og neden for området med laserlys af en bestemt bølgelængde med et lyslederkabel gennem et endoskop.
around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre optic cable through an endoscope.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det østafrikanske undersøiske kabelsystem (eassy), dvs. et lyslederkabel, der forbinder de syd- og østafrikanske lande med de internationale kommunikationsnet
the east african submarine cable system (eassy), a fibre optical cable linking southern and eastern african countries into the international communications network.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indgangsstik: indgangsstik til lyslederkabel fra dvd- eller cd-afspillere, playstation®2 eller xbox®** indgangsstik til digitalt koaksialkabel fra dvd- eller cd-afspillere eller lydkort til pc'er (kræver koaksialkabel, der sælges separat) 1 sæt indgangsstik til 6 kanaler direkte (3 ministereostik) til pc-lydkort med 2, 4 eller 6 kanaler eller 1 sæt indgangsstik til 6 kanaler direkte (3 ministereostik) til 3 analoge stereolydkilder, fx cd- og dvd-afspillere, playstation2, xbox eller 2-kanalers lydkort til pc'er (til nogle enheder skal du muligvis bruge en adapter fra mini-jackstik til dobbelt rca-stik, som sælges separat) analogt ministereostik (på siden af kontrolcenteret) til bærbare cd-, mp3- eller minidisc®-afspillere
source inputs: digital optical for dvd or cd players, playstation®2, xbox®** digital coaxial for dvd or cd players or pc sound cards (requires coaxial cable, sold separately) 6 channel direct (3 stereo-mini connectors) for 2, 4, or 6 channel pc sound cards or 6 channel direct (3 stereo-mini connectors) for 3 stereo analog mini audio sources, like cd and dvd players, playstation 2, xbox, or 2 channel pc sound cards (somedevices may require stereo mini to dual rca adapter, sold separately) analog stereo-mini (on side panel of control center) for portable cd, mp3,or minidisc® players
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: