Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksimalværdien (em) skal være mindst 48 lux.
this maximum value (em) shall be not less than 48 lux.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gældende maksimalværdier for visse produkter bør bevares, og maksimalværdien for artiskokker bør hæves.
it is also appropriate to keep the existing mrls for certain products and to raise the mrl for globe artichokes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
målingerne betragtes som ugyldige, hvis der registreres unormal afvigelse mellem maksimalværdien og de øvrige værdier.
the measurement shall be invalid if an abnormal discrepancy between the maximum value and the other values is recorded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
overskrides intervallet i en, offentliggøres den højeste permanente spændingsværdi (maksimalværdien angives i parentes).
if range of the en is exceeded, maximum permanent voltage value to be published (maximum value given in brackets).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brystkasseindbøjning: den maksimale brystkasseindbøjning er maksimalværdien af indbøjningen af et vilkårligt ribben, bestemt ved hjælp af brystkassens forskydningstransducere.
chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksimalværdien er altid betydeligt lavere end maksimalværdien ved intravenøs indgift (ca.1/20 af værdien) .
the peak is always well below the peak achieved using the intravenous route (approximately 1/20th of the value) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maksimalværdien for karakteristikmomentet ved den specificerede hastighed (jf. punkt 7.7.1.1) anvendes til at generere den 5-sekvensers prøvningscyklus.
the maximum mapping torque value at the specified rated speed (see paragraph 7.7.1.1.) shall be used to generate the 5-mode test cycle.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serumværdierne øges langsomt og når deres maksimalværdi 12 til 18 timer efter injektionen.
111 18 hours postdose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.