Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg tror ikke længere på de beslutninger, som ofte ligger i parlamentsudvalgenes støvede arkiver og venter på at blive makuleret.
i no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the parliamentary committees.
100.000 nationale standarder og etiketteringsregler, 60 mio told- og skatteformaliteter er blevet makuleret og arkiveret lodret.
100, 000 national standards and labelling laws, 60 million customs and tax formalities have been shredded and binned.
træspåner, trægranulat med et lavt støvniveau eller makuleret papir er ikke-giftige underlag, som er nyttige til at anspore dyrene til fouragering i indendørs anlæg.
non-toxic substrates such as wood chips, wood granulate with a low dust level or shredded paper are valuable to promote foraging in indoor enclosures.
programmet for det indre marked med mere end 280 direktiver har begrænset masser af bureaukrati. 100.000 nationale standarder og etiketteringsregier, 60 mio told- og skatteformaliteter er blevet makuleret og arkiveret lodret.
priority treatment should therefore be given in this case both to the proposals which are already before parliament - biotechnology, the liberalization of gas supplies and the transparency mechanism for the information society - and to those which the commission will present shortly as part of the action plan.
frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907