Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jean ping, viceminister under ministeren for finanser, økonomi, budget og finansiel virksomhed
mr jean ping, minister responsible to the minister of finance for economic affairs, the budget and industrial democracy;
formanden. - næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra kommissionen om problemet vedrørende dum ping af norsk laks.
president. - the next item is the debate on the statement by the commission on the dumping of norwegian salmon.
man har spillet ping-pong med dette spørgsmål i mange år, og, som det hedder i deres betænkning, findes der få vellykkede ordninger, og der har været mange problemer.
this is a subject which has been batted backwards and forwards like a shuttlecock for very many years and, as your report states, successful schemes are very rare and there have been a lot of problems.
man har spillet ping-pong med dette spørgsmål i mange år, og, som det hedder i deres betænkning, findes der få vellykkede ordninger, og. der har været mange problemer.
inserting a chapter on employment into the treaty on european union and calling for an investigation into shorter working hours are not things of any real substance.