Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selv om det er vanskeligt at overvåge den indenlandske produktion af cannabisblade systematisk, blev en sådan registreret i halvdelen af de indberettende lande i 2005.
although domestic production of herbal cannabis is difficult to monitor systematically, in 2005, it was noted in half of the reporting countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har på det plan takket være kommissionens svar på mine skriftlige spørgsmål udarbejdet en liste - og jeg skal her takke kommissæren -over tilskud, som på ingen måde gælder samtlige organisationer, men kun de franske, hvilket vil sige, at der findes femten sådanne registre for hele unionen.
i have set up a register, thanks to replies from the commission to my written questions, and i thank the commissioner who collected together the grants approved, not to all organizations, but to the french ones, which means that there is the equivalent of fifteen times this list for the whole of europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.