Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
godkendelse, overvågnings- og certificeringsaktiviteter, der er relevante for søfartsbeviser
the approval, survey and certification activities relevant for the maritime certificates;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det fastsætter også de fælles kriterier for anerkendelse i den europæiske union af søfartsbeviser, der er udstedt af tredjelande.
it also defines the common criteria for recognition in the european union of seafarers ' certificates issued by third countries.
der er derfor så meget desto mere grund til, at europa-parlamentet beskæftiger sig med fastlæggelsen af minimumskrav med hensyn til uddannelse af søfarende, søfartsbeviser og vagthold.
all the more reason, therefore, for the european parliament to be concerned with the establishment of minimum standards for training, certification and watchkeeping for seafarers.
som det vil være parlamentet bekendt, skaber det nye forslag konsekvens mellem bestemmelserne om uddannelse og beviser i direktiv 94/ 58 og den internationale søfartsorganisations nye krav med hensyn til uddannelse af søfarende, søfartsbeviser og vagthold.
as the house will know, the new proposal provides for consistency between the training and certification provisions of directive 94/ 58 and the new requirements of the international maritime organization convention on standards of training certification and watch-keeping for seafarers.
hvad angår anerkendelse af søfartsbeviser udstedt af tredjelande, støtter Øsu den foreslåede nye artikel 9, stk. 3, litra a), for så vidt den er i overensstemmelse med kravene i reglement 1/10 i den reviderede stcw-konvention.
concerning the recognition of seafarers' certificates issued by third countries, the committee agreed with the proposed new text of article 9(3)(a) in so far as it was in conformity with the requirements of regulation 1/10 of the revised stcw convention.