A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i den visuelle analoge smerteskala (vas).
in all studies, the main measure of effectiveness was the change in the visual analog scale of pain intensity (vaspi).
de primære effektmål for de to undersøgelser var ændringen i smerteintensiteten målt på en smerteskala og antallet af patienter, der responderede på behandlingen efter 10 minutter.
the main measures of effectiveness for the two studies were the change in pain intensity as measured on a pain scale and the number of patients who responded to treatment after ten minutes.
i begge undersøgelser var de vigtigste mål for virkningen ændringen i pupillens diameter ved slutningen af operationen og styrken af patientens øjensmerter straks efter operationen, hvilket blev angivet af patienterne på en standard smerteskala fra 1 til 100.
in both studies, the main measures of effectiveness were the change in diameter of the pupil by the end of the surgery, and how much eye pain patients felt soon after surgery, as indicated by the patient using a standard pain scale from 1 to 100.
(1) evaluators samlede vurdering, (2) patientens samlede vurdering, (3) funktions/ handicap mål, (4) visuel analog smerteskala og (5) erytrocyt - sedimentationshastighed eller c- reaktiv protein.
(1) evaluator’ s global assessment, (2) patient’ s global assessment, (3) functional/ disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or c-reactive protein.