Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den fælles sygesikringsordning
joint sickness insurance scheme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tillægspensionen supplerer grundpensionen, der ydes i henhold til den nationale sygesikringsordning.
the allowance is subject to a strict means test and will be reduced if the person or spouse/cohabitant has other income from work or from capital assets or norwegian or foreign pensions.
for så vidt angår studerende kræves indskrivelse ved en anerkendt uddannelsesinstitution og medlemsskab af en sygesikringsordning.
for students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.
særlige kontorer gennemforer rammelovgivning og politiske retningslinjer for sygesikringsordningen sundhedstjenester godtgørelse af sundhedsudgifter sker gennem en sygesikringsordning
participation in the policy implementation, supervisory power on public health service provision, currently discussions on the decentralisation of these services (see below)
den kontraktansatte kan i den periode, hvor han foretager disse indbetalinger, ikke nyde godt af agenturets sygesikringsordning.
during the period of these contributions, the contract staff member shall not benefit from the agency sickness insurance scheme.
folkesundhed dækker følgende politikområder: sundhedsuddannelse forebyggelse af sygdomme sundhedstjenester sygesikringsordning organisatoriske aspekter af den sociale sikring
the reform has been approved by 64.2% of the voters in a referendum in october 2001.