Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foruden eirpage er der otte virksomheder, som beskæftiger sig med telefonistekspederet personsøgning, navnlig i dublin-området eller andre tætbefolkede områder som f.eks. cork og limerick.
aside from eirpage, there are at least eight compa nies providing operator-assisted paging services mainly in the dublin area or other population centres such as cork and limerick.
hvis personsøgningen ikke er tilkoblet det offentlige net, bliver den telefonistekspederet, hvilket betyder, at meddelelsen fra den person, der fore tager opkaldet, modtages af en telefonist, der vide resender den til kundens personsøger.
where paging is not interconnected, it is operator-assisted, which means that an operator will intervene to receive the message to be paged from the caller and transmit it to the paging unit of the customer.
de danske socialdemokrater er enige i, at telefonistekspederede tjenester m.v. skal tilbydes brugerne til en rimelig pris, helst gratis og ellers til en symbolsk pris, men vi mener ikke, medlemsstaterne skal dække den eventuelle forskel, der måtte opstå mellem den pris, tjenesten koster, og den rimelige pris, brugeren skal betale.
the danish social democrats agree that services based on telephone transmission should be available to consumers at a reasonable price, either free of charge or for a nominal sum, but we do not feel member states should have to cover any difference that might arise between the actual cost of the service and the reasonable price paid by the consumer.