Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tesoro, e non pi, si assume il rischio di liquidità associato ai fondi depositati.
il tesoro, e non pi, si assume il rischio di liquidità associato ai fondi depositati.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.
l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proroga non è stata notificata e non rientra nella decisione c 38/92 che scadeva il 31 dicembre 2005.
la proroga non è stata notificata e non rientra nella decisione c 38/92 che scadeva il 31 dicembre 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun vil gerne besøge sine forældre i firenze til som- tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
l’estate prossima vorrebbe andare a trovare i geni- tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[9] decisione c(2005) 586 del 17 marzo 2005, non ancora pubblicata e non ancora disponibile in italiano.
[9] decisione c(2005) 586 del 17 marzo 2005, non ancora pubblicata e non ancora disponibile in italiano.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, in caso di selezione di terzi per la fornitura di prestazioni, saranno rispettate le direttive applicabili in materia di aggiudicazione di appalti pubblici o, in caso di inapplicabilità delle stesse, saranno seguite procedure trasparenti e non discriminatorie.
infine, in caso di selezione di terzi per la fornitura di prestazioni, saranno rispettate le direttive applicabili in materia di aggiudicazione di appalti pubblici o, in caso di inapplicabilità delle stesse, saranno seguite procedure trasparenti e non discriminatorie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80
- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.