Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lijst van artikelen uitvoer (export list of items of eloi)
elenco di articoli per l'esportazione (eae)
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lijst van artikelen veiligheid (security and safety list of items of ssloi)
elenco degli articoli sicurezza (eas)
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lijst van artikelen bij het ed uitvoer/veiligheid (export/security sad list of items of essloi)
elenco degli articoli dau esportazione/sicurezza (eades)
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netværksgrænsefladefirst item of% 1% 2 drive sentence
interfaccia di retefirst item of %1%2 drive sentence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd+rsecond item of %1%2 drive sentence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
retsgrundlag : column 1 of the item of schedule 1 to the budget (scotland) act 2005
base giuridica : column 1 of the item of schedule 1 to the budget (scotland) act 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) de uddannelser, som det forenede kongerige fører frem til faglige kvalifikationer ("certificate of technical competence") som tekniker i affaldshåndtering ("certified technically competent person in waste management"), skal indsættes i bilag c til direktiv 92/51/eØf, for så vidt som de i det forenede kongerige er godkendt som "national vocational qualifications" (nvq) på niveau 3 og 4.
(3) occorre inserire, nell'allegato c della direttiva 92/51/cee, i cicli di formazione del regno unito che conducono alla qualifica di tecnico specializzato nella gestione dei rifiuti ("certified technically competent person in waste management"), se ammessi nel regno unito come qualifiche professionali nazionali ("national vocational qualifications" - nvq) dei livelli 3 e 4.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.