Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indskudskapitalen er ganske enkelt blevet opslugt i filialens driftskapital.
sākumkapitāls vienkārši bija iekļauts itālijas filiāles kapitālā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den største andel af indskudskapitalen tilhørte delstaten (43,2 %).
nominālkapitāla lielākā daļa (43,2 %) piederēja federālajai zemei.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i nogle tilfælde kan antallet af andele eller den beløbsmæssige størrelse af indskudskapitalen, som er underlagt et indløsningsforbud, variere løbende.
dažos gadījumos akciju skaits vai iemaksātā kapitāla summa, uz kuru attiecas izpirkšanas aizliegums, var pēc laika mainīties.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det beløb i italienske lire, der blev opnået ved ovennævnte transaktioner, blev den 17. juli 1992 overført til deutsche shell som tilbagebetaling af indskudskapitalen.
iepriekš minēto darījumu rezultātā iegūtā naudas summa itālijas lirās 1992. gada 17. jūlijā tika pārskaitīta deutsche shell kā “sākumkapitāla” atmaksa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deutsche shell anså den negative difference på 122 698 502 dem, der fremkommer ved sammenholdelse af ovennævnte beløb på 111 868 677 dem og indskudskapitalen, for et »valutatab«.
deutsche shell uzskatīja negatīvo starpību dem 122 698 502 apmērā, kas rodas starp iepriekš minēto summu dem 111 868 677 apmērā un “sākumkapitāla” apmēru, par “zaudējumiem, kas radušies valūtas kursu svārstību dēļ”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for ansvarlig indskudskapital skal følgende betingelser ligeledes være opfyldt:
subordinētajam aizdevumu kapitālam jāatbilst arī šādiem nosacījumiem:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: