Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket
särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stödmottagarna är verksamma inom följande sektorer:
stödmottagarna är verksamma inom följande sektorer:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vattenhalten oeverstiger den halt som aer tillaatten inom eeg«
- vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom eeg.",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vägaffärsverket kunde inte tvinga sina anställda att börja arbeta inom vägförvaltningen.
vägaffärsverket kunde inte tvinga sina anställda att börja arbeta inom vägförvaltningen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Översikt över olika skattenivåer för bränslen som används för uppvärmning inom företagssektorn i sverige
Översikt över olika skattenivåer för bränslen som används för uppvärmning inom företagssektorn i sverige
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på svensk förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
zviedru valodā förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla ovan nämnda berörda parter kommer att uppmanas att komma med synpunkter inom e månad från och med dagen för detta offentliggörande."
alla ovan nämnda berörda parter kommer att uppmanas att komma med synpunkter inom e månad från och med dagen för detta offentliggörande."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. prissättningen för beställningar inom vägsektorn beskrivs av den finska regeringen som "marknadsstyrd". detta innebär att utgångspunkten är den prisnivå för kontrakt som tilldelats efter anbudsinfordran. vägförvaltningen granskade således vägaffärsverkets bud i fråga om "förhandlingsentreprenaderna" och jämförde dem med konkurrenskraftiga anbud. under de följande förhandlingarna mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen tog man hänsyn till det faktum att vägaffärsverket överskottsutrustning och övertaliga personal resulterade i att kostnaderna ökade i början av övergångsperioden.
40. prissättningen för beställningar inom vägsektorn beskrivs av den finska regeringen som%quot%marknadsstyrd%quot%. detta innebär att utgångspunkten är den prisnivå för kontrakt som tilldelats efter anbudsinfordran. vägförvaltningen granskade således vägaffärsverkets bud i fråga om%quot%förhandlingsentreprenaderna%quot% och jämförde dem med konkurrenskraftiga anbud. under de följande förhandlingarna mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen tog man hänsyn till det faktum att vägaffärsverket överskottsutrustning och övertaliga personal resulterade i att kostnaderna ökade i början av övergångsperioden.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível