Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er forbudt at anvende »andreaskors« og lignende slaeberedskaber til koralfiskeri samt tryklufthamre og andre slagredskaber til fiskeri af boremuslinger.
koraļļu zvejā aizliegts izmantot sv. andreja krustus un līdzīgus velkamos rīkus, bet urbējgliemju ieguvei aizliegts izmantot pneimatiskos āmurus un citus instrumentus, kas rada vibrāciju.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det er forbudt at anvende indespaerringsgarn og slaeberedskaber, der saettes fra et fartoej og haandteres fra kysten (landdragningsvod), efter den 1. januar 2002, medmindre raadet med kvalificeret flertal paa forslag af kommissionen traeffer anden afgoerelse paa baggrund af videnskabelige oplysninger, hvoraf det fremgaar, at anvendelsen af saadanne redskaber ikke indvirker negativt paa ressourcerne.
aptverošos un velkamos tīklus, ko izliek no laivas, bet velk no krasta (krasta vadi) aizliegts izmantot no 2002. gada janvāra, ja vien padome nenolemj citādi ar kvalificētu balsu vairākumu pēc komisijas ierosinājuma, balstoties uz zinātniskajiem datiem, kas pierāda, ka šiem rīkiem nav negatīvas ietekmes uz resursiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: