Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de skal fx:
pereżempju, iridu:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neurologiske sygdomme (fx
ipoestesija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fao-område (fx 27)
Żona tal-fao (eż. 27)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fx står for foreign exchange.
« fx » ifisser kambju.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
end 21 dage (fx ved abscesser)
infezzjonijiet ta ’ l - apparat gastro - intestinali u infezzjonijiet intra - addominali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
statistisk ices-rektangel (fx 49e6)
rettangolu ta’ statiska tal-ices (eż. 49e6)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overfølsomhedsreaktioner (fx angioneurotisk ødem, udslæt)
disturbi fis- sistema immuni reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva (e. ż. anġjoedema, raxx)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ikke- depolariserende muskelrelaksantia (fx tubocurarin):
rilassanti tal- muskoli skeletriċi li mhumiex depolarizzanti (eż. tubocurarine):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cytotoksiske lægemidler (fx cyclophosphamid, methotrexat):
20 mediċini ċitotossiċi (eż. cyclophosphamide, methotrexate):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
overfølsomhedsreaktioner (fx hudreaktioner, rhinitis, pharyngitis)
reazzjonijiet ta 'sensittivita` eċċessiva (bħal ma' huma reazzjonijiet tal- ġilda, rinite, farinġite)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicin mod tuberkulose (fx rifampicin, rifabutin)
mediċini użati għat- tuberkulożi (bħal rifampicin, rifabutin)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsætlige grafiske forandringer afsedlen, fx tal eller bogstaver.
per eżempju, karta talflus immarkata b’numri jew ittri
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1) » fx « står for » foreign exchange «.
( 1) « fx » tfisser munita barranija.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- visse ukompenserede endokrine lidelser (fx hypothyroidisme, hypofyseforlap eller
- disturbi fil- glandoli endokrini mhux ikkompensati (e. ż. ipotijrojdiżmu, l- insuffiċjenza tal- parti
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cyp3a4- induktorer (fx rifampicin, barbiturater, phenytoin, hypericum
rifampicin, barbiturates, phenytoin, hypericum perforatum [st.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- visse ukompenserede endokrine lidelser (fx hypothyroidisme, hypofyseforlap - eller
- ċertu disturbi fis- sistema endokrinarja mhux kompensati (e. g. f’ kas ta ’ ipotirojdiżmu u
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- klasse 1a- antiarytmika, (fx kinidin, hydrokinidin, disopyramid)
- anti- arritimiċi ta ’ klassi ia (eż.: quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overfølsomhedsreaktioner (fx hudreaktioner, rhinitis (næsekatar) pharyngitis (halsbetændelse)
reazzjonijiet ta ’ sensittivita` eċċessiva (p. e. bħal reazzjonijiet fil- ġilda, rinite (katarru fl - imnieħer), farinġite (infjammazzjoni tal- gerżuma)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- klasse 3- antiarytmika, (fx amiodaron, sotalol, doftilid, ibutilid)
19
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.