Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meddra fortrukne termer faktor viii inhibition dysgeusi kvalme
terminu ppreferut ta ’ meddra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der er derfor mulighed for lægemiddelinteraktioner medieret ved inhibition af transportproteiner.
għalhekk hemm il- potenzjal ta ’ interazzjonijiet tal- mediċina minħabba inibizzjoni tat- trasportaturi
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciprofloxacin hæmmer dna- gyrase, hvilket resulterer i inhibition af dna- syntese.
ciprofloxacin jinibixxi dna- gyrase, li jirriżulta f’ inibizzjoni tas- sintesi tad- dna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samtidig så man en kraftig inhibition af cyp 2d6 og af såvel hepatisk som intestinal cyp 3a4 - aktivitet.
kien osservat li kien hemm impediment qawwi ta ’ cyp 2d6 u ta ’ l- attivitajiet ta ’ cyp 3a4 kemm tal- fwied u ta ’ l- imsaren.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibition af cyp1a2 fluvoxamin, en specifik cyp1a2 inhibitor, er vist signifikant at hæmme metaboliseringen af olanzapin.
fluvoxamine, inibitur speċifiku ta' cyp1a2, deher li jinibixxi sinifikatament il- metaboliżmu ta 'olanzapine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stabilisering resulterer i inhibition af den normale dynamiske reorganisering af det microtubulare netværk, som er essentielt for den vitale interfase og de mitotiske cellefunktioner.
l- istabilizzazzjoni tirriżulta fl- impediment tar- re- organizzazzjoni dinamika tax- xibka mikrotubulari li hi meħtieġa għal funzjonijiet ta ’ interfażi vitali u ċellulari mitotiċi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tadalafil forventes ikke at medføre en klinisk signifikant inhibition eller induktion af clearance for lægemidler, som metaboliseres via cyp450- isoformer.
tadalafil mhux mistenni li b’ mod klinikament sinifikanti jinibixxi jew jinduċi it- tneħħija ta ’ prodotti mediċinali metabolizzati minn iżoformi ta ’ cyp450.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spironolacton kan forårsage både induktion og inhibition af cytokrom p450 - enzymer og kan derfor afficere metabolismen af andre lægemidler, der metaboliseres på samme måde.
spironolakton jista ’ jikkaġuna kemm induzzjoni u kemm impediment ta ’ l- enżimi ċitokromi p450 u għaldaqstant jista ’ jaffettwa l- metaboliżmu ta ’ mediċini oħra li jutilizzaw dawn il- mogħdijet metaboliċi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bisfosfonaters selektive virkning på knogler er baseret på deres høje affinitet for mineraliseret knogle, men den præcise molekylære mekanisme, der fører til inhibition af osteoklastaktiviteten, er stadig ukendt.
il- mod silettiv ta ’ kif jaħdmu l- bisphosphonates fuq l- għadam ġej mill- affinità qawwija li għandhom għall- għadam mineralizzat, iżda l- mekkaniżmu preċiz fuq livell molekulari li jwassal għall - impedizzjoni ta ’ l- attività ta ’ l- osteoklasts għadu mħux magħruf għal kollox.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spironolacton kan forårsage både induktion og inhibition af cytokrom p450 (enzymer) og kan derfor afficere metabolismen af andre lægemidler, der metaboliseres på samme måde.
spironolakton jista ’ jikkaġuna kemm induzzjoni u kemm impediment ta ’ l- enżimi ċitokromi p450 u għaldaqstant jistgħu jaffettwaw il- metaboliżmu ta ’ mediċini oħra li jutilizzaw dawn il- mogħdijet metaboliċi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ud fra data om enzyminduktion og - inhibition er der ikke teoretisk grundlag for at forvente metaboliske interaktioner mellem fluticasonfuroat og cytokrom- p450- medieret metabolisme af andre stoffer ved klinisk relevante intranasale doser.
it- tagħrif dwar l- inibizzjoni u l- induzzjoni ta ’ enzimi jindika li m’ hemmx bażi teoretika li fuqha wieħed jantiċipa interazzjonijiet metaboliċi bejn fluticasone furoate u l- metaboliżmu medjat biċ - ċitokromu p450 ta ’ komposti oħra f’ dożi fl- imnieħer klinikament rilevanti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firocoxib er et non- steroidt anti- inflammatorisk præparat (nsaid), der tilhører gruppen coxib, som virker ved selektiv inhibition af den cyclooxygenase- 2 (cox- 2) – medierede prostaglandinsyntese.
il- firocoxib hija mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid) li tappartjeni għall- grupp coxib, li taġixxi b’ inibizzjoni selettiva ta ’ cyclooxygenase- 2 (cox- 2) – sintesi medjata tal - prostaglandin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: