Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sprængstofpartikeltester (etd — explosive trace detection)
detektory śladowych ilości materiałów wybuchowych (etd);
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eds-udstyr (explosive detection systems equipment)
systemy wykrywania materiaŁÓw wybuchowych (eds)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spordetektionsudstyr — explosive trace detection (etd) equipment.
urządzenia do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (etd).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eds-udstyr (explosive detection systems) til sporing af eksplosive stoffer.
systemy wykrywania materiałów wybuchowych (eds).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eds-udstyr (explosive detection systems equipment) til sporing af eksplosive stoffer
systemy wykrywania materiałów wybuchowych (eds);
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eds-udstyr (explosive detection systems equipment) til sporing af eksplosive stoffer eller
systemy wykrywania materiałów wybuchowych (eds); lub
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bombehund (explosive detection dog — edd) skal kunne spore og afsløre en specificeret enkeltmængde eksplosivt materiale samt større mængder.
pies do wykrywania materiałów wybuchowych (pwmw) jest w stanie wykryć i wskazać określone materiały wybuchowe w podanych lub wyższych ilościach.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bombehunde og spordetektionsudstyr — explosive trace detection (etd) equipment — må kun benyttes som en supplerende screening-metode.
psy służbowe do wykrywania materiałów wybuchowych i urządzenia do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (etd) można wykorzystywać tylko jako dodatkowe środki kontroli bezpieczeństwa.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
screening ved hjælp af spordetektionsudstyr (etd — explosive trace detection equipment) skal bestå af en analyse af prøver, som udtages fra bagagens yderside og inderside og fra dens indhold.
kontrola bezpieczeństwa przy użyciu urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (etd) polega na analizie próbek pobranych zarówno z wewnątrz, jak i z zewnątrz bagażu, a także z jego zawartości.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 schedule 2(3)(b); carriage of explosives by road regulations 1996, reg 3(3)(b).
3 schedule 2(3)(b); carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: