Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selleks ajaks peaks gripiviiruse a(h1n1) pandeemia 2009.
tada 2009-2010 m.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oktoobril 2005 komisjonile ühe kodulindudega linnuliigiga seotud kliinilise juhtumi käigus kogutud a-tüüpi gripiviiruse alatüübi h5n1 (aasia tüvi) isoleerimisest.
oktobra 2005 uradno obvestila komisijo o odkritju enega kliničnega primera azijskega seva virusa influence a podtipa h5n1 pri perutnini.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gripiviiruse a(h1n1) praeguse pandeemia ajal võiks neid norme alandada maksimaalselt 5g/l nii naiste kui ka meeste puhul, riskimata seejuures doonorite tervisega.
taigi esant gripo a(h1n1) pandemijai šios hemoglobino koncentracijos ribinės vertės galėtų būti sumažintos ne daugiau kaip 5g/l tiek moterims, tiek vyrams nesukeliant jokio pavojaus donorų sveikatai.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) euroopa komisjon palus haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskusel korraldada riskihindamise, mis käsitleb doonorite loovutuskeelu perioodi ajutist lühendamist pärast gripitaolisest haigusest paranemist gripiviiruse a(h1n1) pandeemia ajal.
(6) europos komisija paprašė europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ecdc) atlikti nuo gripo pobūdžio susirgimo pasveikusio donoro donorystės atidėjimo laikotarpio laikino sutrumpinimo atsižvelgiant į gripo a(h1n1) pandemiją rizikos vertinimą.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: