Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) investeringsselskaber
b) firmy inwestycyjne:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( investeringsselskaber i fast ejendom)
( przedsiębiorstwa inwestowania w nieruchomości)
Última atualização: 2012-12-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egenkapitalkrav for visse investeringsselskaber
wymagania kapitałowe względem niektórych przedsiębiorstw inwestycyjnych
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3.6 behandling af investeringsselskaber
3.6 traktowanie przedsiębiorstw inwestycyjnych
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forpligtelser med hensyn til investeringsselskaber
obowiązki dotyczące funduszy inwestycyjnych
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) investeringsselskaber med hjemsted i eØs
c) przedsiębiorstwa inwestycyjne mające siedzibę w eog;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tilknyttede kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter
powiązane instytucje kredytowe, przedsiębiorstwa inwestycyjne i instytucje finansowe
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) "institut": kreditinstitutter og investeringsselskaber
c)%quot%instytucje%quot% oznaczają instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3) »institut«, kreditinstitutter og investeringsselskaber
3) "instytucje" oznaczają instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa inwestycyjne;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aftaleretten, som puljemidler administreret af investeringsselskaber
prawu zobowiązań – jako wspólny fundusz zarządzany przez towarzystwa zarządzające;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dette direktiv finder anvendelse paa alle investeringsselskaber.
niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich przedsiębiorstw inwestycyjnych.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dette direktiv forstas ved investeringsselskaber udelukkende :
do celów niniejszej dyrektywy "spółki inwestycyjne" oznaczają jedynie:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"2.4a. tilknyttede kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter
"2.4a. powiązane instytucje kredytowe, przedsiębiorstwa inwestycyjne i instytucje finansowe
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( lov om investeringsforeninger vedr . fast ejendom --- investeringsselskaber vedr .
( ustawa o przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania w nieruchomości -- przedsiębiorstwach inwestowania w nieruchomości i inne przepisy )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber træffer følgende foranstaltninger:
państwa członkowskie wymagają od przedsiębiorstw inwestycyjnych podjęcia następujących działań:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: