Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is none of my business
não é da minha conta
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concept is an »any-to-any« communication.
the concept is an «any-to-any» communication.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.
as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement( hereinafter the « relevant member states').
os destinatários são as autoridades nacionais competentes dos 19 estadosmembros signatários do acordo( doravante os « estados-membros relevantes").
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 69
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
krøllethis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
caracolthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.