Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where 's the coin from ?
where 's the coin from ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bytesunit suffix where units are days.
bytesunit suffix where units are days.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flyt til... verb: create link to the file where user wants
mover para... verb: create link to the file where user wants
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
descrição@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found pt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where more than one method is indicated please provide additional details in the « relevant comments » section .
where more than one method is indicated please provide additional details in the « relevant comments » section .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of companies, known as betting exchanges, also offer services over the internet where consumers can accept and offer bets on horseracing.
a number of companies, known as betting exchanges, also offer services over the internet where consumers can accept and offer bets on horseracing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] deve ser indicada a origem dos produtos.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
todo o conteúdo da partição onde o sistema original reside será apagado.nota: todo o conteúdo da partição que está para ser apagada foi copiado para esta partição de sistema oculto.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: