Você procurou por: mundskænk (Dinamarquês - Russo)

mundskænk
Обер-шенк

darnell, min mundskænk.
О, это Дарнелл Свит, мой дегустатор.

han er pavens mundskænk.
Это папский дегустатор.

- så jeg bliver en god mundskænk.
Чтобы научиться, как лучше стать папским дегустатором.

- broder bernadino, pavens mundskænk.
Папский дегустатор.

jeg har gransket kandidaterne til mundskænk.
Святейшество, я рассмотрел претендентов на пост дегустатора пищи и оставит троих.

som mundskænk skal du vide, hvad du gør.
Как дегустатор, ты должен знать свое ремесло.

manden med vandkanden er pavens mundskænk.
Обрати внимание на человека с кувшином. Это папский дегустатор.

kongen bad sin mundskænk hente hans mjødhorn.
Он попросил виночерпия принести свой рог.

mit navn er ganymedes, og jeg er zeus' mundskænk.
Я Ганимед, виночерпий Зевса.

en af os må tage jobbet som mundskænk og dø for vores sag.
Значит, один из нас должен стать таким слугой. И приготовиться умереть за наше дело.

så længe paven har en mundskænk, er min mission i skærsilden.
Но пока у Папы есть дегустатор, моя миссия остается между небом и землей. ДляЕгоСвятейшества мне нужно все самое лучшее.

til vi finder en passende kandidat, udnævner jeg mig selv til mundskænk.
Я решил взять на себя обязанности вашего дегустатора пищи. О! "Нет большей любви, чем та..."

pavens mundskænk køber hans mad og vælger, renser og tilbereder fisken.
Папский дегустатор покупает для него еду, выбирает рыбу, лично потрошит и готовит её.

den mand, jeg skal afløse. pavens mundskænk ... - hvad er han for en mand?
Тот, кого я должен заменить - папский дегустатор - что он за человек?

nogen tid efter hændte det, at Ægypterkongens mundskænk og bager forbrød sig mod deres herre Ægypterkongen,
После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

drømte Ægypterkongens mundskænk og bager, som sad i fængselet, samme nat hver sin drøm med sin særlige betydning.
Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

om tre dage skal farao løfte dit hoved og genindsætte dig i dit embede, så du atter rækker farao bægeret som før, da du var hans mundskænk.
через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием;

- paven har jo mundskænke.
Но у Папы есть слуги, пробующие его еду, его вино.