Você procurou por: skriftkloge (Dinamarquês - Russo)

skriftkloge
Софер

på mose stol sidde de skriftkloge og farisæerne.
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

men ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt.
Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

da kommer der fra jerusalem farisæere og skriftkloge til jesus og sige:
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

ve eder, i skriftkloge og farisæere, i hyklere, for i lukker himmeriget!
Горе вам, ученые мужи и фарисеи, их лицемерие, затворит перед ними ворота в рай!

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

og farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra jerusalem, samle sig om ham.
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

men det skete dagen derefter, at deres rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i jerusalem,
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

og da de kom til disciplene, så de en stor skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.
Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.

men de skriftkloge og farisæerne føre en kvinde til ham, greben i hor, og stille hende frem i midten.
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

og de førte jesus hen til ypperstepræsten; og alle ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham.
И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.

men de, som havde grebet jesus, førte ham hen til ypperstepræsten kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede.
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.

men de skriftkloge og farisæerne toge vare på ham, om han vilde helbrede på sabbaten, for at de kunde finde noget at anklage ham for.
Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

men to dage derefter var det påske og de usyrede brøds højtid. og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med list kunde gribe og ihjelslå ham.
Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Егохитростью и убить;

"se, vi drage op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgives til ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til døden
вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;

da svarede nogle af de skriftkloge og farisæerne ham og sagde: "mester! vi ønske at se et tegn at dig."
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.

idet han sagde: "menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje dag."
сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.

"se, vi drage op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgives til ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til døden og overgive ham til hedningerne;
вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,

derfor se, jeg sender til eder profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle i slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle i hudstryge i, eders synagoger og forfølge fra stad til stad,
Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;

og de skriftkloge og farisæerne begyndte at tænke således ved sig selv: "hvem er denne, som taler gudsbespottelser? hvem kan forlade synder, uden gud alene?"
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?