Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chlamydophila spp.
chlamydophila spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
attenueret chlamydophila felis (905- stamme)
levande försvagad chlamydophila felis (stam 905),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svækket chlamydophila felis (905- stamme),
levande försvagad chlamydophila felis (stam 905),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ise andre chlamydophila pneumoniae * chlamydia psittaci mycoplasma pneumoniae *
för Övriga chlamydophila pneumoniae * chlamydia psittaci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chlamydiose, der er en influenzalignende sygdom fremkaldt af bakterien chlamydophila felis,
klamydia (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien c. felis),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svækket chlamydophila felis (905 stamme).................................................................... > 103, 0 eid502 hjælpestof:
levande försvagad chlamydophila felis (stam 905)......................................................... ≥ 103. 0 eid502
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calici virus og chlamydophila felis.
stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus, felint calicivirus och chlamydophila felis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det var ikke muligt at påvise en stigning i mængden af antistoffer mod chlamydophila felis på grund af en for stor mængde af antistoffer i kattene ved undersøgelsens start.
någon ökning av antalet antikroppar mot c. felis kunde inte påvisas på grund av höga nivåer av antikroppar hos katterna i början av studien.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis der ønskes kontrol af chlamydophila, skal der desuden tilsættes 0,05–0,1 mg/ml oxytetracyclin.
för kontroll av clamydofila skall 0,05–0,1 mg/ml oxytetracyklin tillsättas.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virkningen af purevax rcpch blev undersøgt i adskillige laboratorieundersøgelser, hvor katte blev vaccineret og inficeret med virulente herpesvirus, calicivirus, chlamydophila felis eller parvovirus.
effekten av purevax rcpch har undersökts i flera laboratorieförsök där katter vaccinerades och infekterades med virulent herpesvirus, calicivirus, c. felis eller parvovirus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i undersøgelsen af boostervaccinationen forblev mængden af antistoffer mod rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus- infektion og chlamydophila felis på et stabilt, højt niveau eller steg lidt.
vid studien av boostervaccination var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirus- infektion och c. felis stabila vid en hög nivå eller ökade något.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varigheden af immunitet er 1 år efter sidste (re -) vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, chlamydophila felis og felin leukæmi og 3 år for panleukopeni.
immuniteten mot rinotrakeit, calicivirus, chlamydophila felis och felin leukemi varar i 1 år, och mot panleukopeni i 3 år efter senaste (re -) vaccineringen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15/ 17 varigheden af immunitet er 1 år efter sidste (re -) vaccination for rhinotracheitis, calici virus og chlamydophila felis og 3 år for panleukopeni.
immuniteten mot rinotrakeit, calicivirus och chlamydophila felis varar i 1 år, och mot panleukopeni i 3 år efter senaste (re -) vaccineringen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
relativ potens (r. p.) 1. 60 - 2. 10 inaktiveret chlamydophila felis (cello- stamme):
relativ potency (r. p.) 1. 60 - 2. 10 inaktiverad chlamydophila felis (stam cello):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre: • mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn • mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn og virusudskillelse • mod chlamydophila felis infektion for at reducere kliniske tegn det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus og chlamydophila felis.
aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.