Você procurou por: databeskyttelsessekretæren (Dinamarquês - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Sueco

Informações

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren

Sueco

dataskyddssekreterare

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren kan genudnævnes.

Sueco

dataskyddssekreteraren kan återutnämnas.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

rådets vicegeneralsekretær udnævner på forslag af de fælles tilsyns-/kontrolorganer databeskyttelsessekretæren for en periode af tre år.

Sueco

rådets ställföreträdande generalsekreterare skall på förslag av de gemensamma tillsynsorganen utnämna dataskyddssekreteraren för en period om tre år.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren har såvel under embedsperioden som efter dens ophør tavshedspligt for så vidt angår de fortrolige oplysninger, som er kommet til hans kendskab under udøvelsen af hans hverv.

Sueco

både under och efter sin ämbetstid skall dataskyddssekreteraren omfattas av tystnadsplikt när det gäller den konfidentiella information som har kommit till hans kännedom under tjänsteutövningen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren ansættes i kategori a; lønklasse og løntrin for ansættelsen fastsættes efter de kriterier, der finder anvendelse på tjenestemænd og øvrige ansatte i fællesskaberne.

Sueco

dataskyddssekreteraren skall placeras i lönegrad a och den nivå och löneklass som han placeras i skall bestämmas i förhållande till de kriterier som gäller för tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

ved udløbet af embedsperioden og ved frivillig fratræden fortsætter databeskyttelsessekretæren efter anmodning fra de fælles tilsyns-/kontrolorganer med at udøve sit hverv, indtil hans stilling genbesættes.

Sueco

när hans ämbetstid löper ut eller om han avgår, skall han på de gemensamma tillsynsorganens begäran kvarstå i tjänst tills en ersättare har utsetts.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren afskediges af rådets vicegeneralsekretær på forslag af de fælles tilsyns-/kontrolorganer, hvis han ikke længere opfylder de nødvendige betingelser for at udøve sit hverv, eller hvis han har gjort sig skyldig i alvorlig embedsmisbrug.

Sueco

dataskyddssekreteraren skall avsättas från sin tjänst av rådets ställföreträdande generalsekreterare på förslag av de gemensamma tillsynsorganen om han inte längre uppfyller de krav som ställs för utförandet av hans uppgifter eller om han har begått ett allvarligt fel.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

personalet må i denne forbindelse hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering, myndighed, organisation eller person, bortset fra databeskyttelsessekretæren og de fælles tilsyns-/kontrolorganer og disses formænd.

Sueco

i detta sammanhang får de varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering, myndighet, organisation eller person utom från dataskyddssekreteraren och de gemensamma tillsynsorganen samt deras respektive ordförande.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

1. databeskyttelsessekretariatet ledes af en databeskyttelsessekretær, der skal være uafhængig i udførelsen af sine opgaver, således at han udelukkende modtager instrukser fra tilsyns-/kontrolorganerne og disses formænd. rådets vicegeneralsekretær udnævner på forslag af de fælles tilsyns-/kontrolorganer databeskyttelsessekretæren for en periode af tre år. databeskyttelsessekretæren kan genudnævnes.

Sueco

1. sekretariatet för dataskydd skall ledas av en dataskyddssekreterare som skall garanteras en självständig ställning vid utförandet av sina uppgifter och endast vara underställd instruktioner från de gemensamma tillsynsorganen och deras respektive ordförande. rådets ställföreträdande generalsekreterare skall på förslag av de gemensamma tillsynsorganen utnämna dataskyddssekreteraren för en period om tre år. dataskyddssekreteraren kan återutnämnas.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

2. til databeskyttelsessekretær vælges en person, der er borger i den europæiske union, som i fuldt omfang er i besiddelse af borgerlige og politiske rettigheder, som har passende erfaring og sagkundskab, der kan udnyttes ved varetagelsen af det pågældende hverv, og som kan bevise, at han er uafhængig. han skal afholde sig fra enhver handling, der er uforenelig med hans hverv, og må ikke, så længe hans embedsperiode varer, udøve nogen anden lønnet eller ulønnet erhvervsmæssig virksomhed. han skal efter embedsperiodens ophør udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.

Sueco

2. dataskyddssekreteraren skall utses bland personer som är medborgare i europeiska unionen, åtnjuter fulla medborgerliga och politiska rättigheter, har de erfarenheter och den sakkunskap som är lämpliga för de berörda uppgifterna och vars oberoende är ställt utom varje tvivel. han skall avstå från alla handlingar som står i strid med hans tjänsteåligganden, och under sin ämbetstid skall han avstå från all annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. efter sin ämbetstid skall han visa integritet och omdöme i fråga om att acceptera utnämningar och förmåner.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

4. bortset fra normal genbesættelse af stillingen ved embedsperiodens udløb eller i tilfælde af død og afskedigelse i henhold til stk. 3 ophører databeskyttelsessekretærens hverv ved frivillig fratræden. ved udløbet af embedsperioden og ved frivillig fratræden fortsætter databeskyttelsessekretæren efter anmodning fra de fælles tilsyns-/kontrolorganer med at udøve sit hverv, indtil hans stilling genbesættes.

Sueco

4. utom vid normal nytillsättning när ämbetstiden har löpt ut eller vid dödsfall och avsättning från tjänsten i enlighet med punkt 3, skall de uppgifter som åligger dataskyddssekreteraren upphöra i samband med att hans avgång träder i kraft. när hans ämbetstid löper ut eller om han avgår, skall han på de gemensamma tillsynsorganens begäran kvarstå i tjänst tills en ersättare har utsetts.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

6. databeskyttelsessekretæren er, medmindre andet er anført i denne afgørelse, undergivet de regler, der gælder for personer med status som midlertidigt ansatte som omhandlet i artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i fællesskaberne, herunder artikel 12-15 og 18 i protokollen vedrørende de europæiske fællesskabers privilegier og immuniteter. databeskyttelsessekretæren ansættes i kategori a; lønklasse og løntrin for ansættelsen fastsættes efter de kriterier, der finder anvendelse på tjenestemænd og øvrige ansatte i fællesskaberne. er udnævnte allerede tjenestemand i fællesskaberne, udstationeres han under embedsperioden i tjenestens interesse i medfør af artikel 37, litra a), første led, i vedtægten for tjenestemænd ved de europæiske fællesskaber(7). vedtægtens artikel 37, sidste stykke, første punktum, finder anvendelse, jf. dog stk. 1 i nærværende artikel.

Sueco

6. om inte annat följer av detta beslut, skall dataskyddssekreteraren under sin ämbetstid omfattas av de regler som gäller för personer med ställning som tillfälligt anställda i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna samt artiklarna 12-15 och 18 i protokollet om europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier. dataskyddssekreteraren skall placeras i lönegrad a och den nivå och löneklass som han placeras i skall bestämmas i förhållande till de kriterier som gäller för tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna. om den utsedda personen redan är tjänsteman i gemenskaperna, skall han under sin ämbetsperiod beviljas tjänstledighet i tjänstens intresse enligt artikel 37 a första strecksatsen i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i europeiska gemenskaperna (tjänsteföreskrifterna)(7). den första meningen i det sista stycket i artikel 37 i tjänsteföreskrifterna skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

2. det i stk. 1 nævnte personale er ved udførelsen af sine opgaver udelukkende undergivet instrukser fra databeskyttelsessekretariatet og de fælles tilsyns-/kontrolorganer og disses formænd. personalet må i denne forbindelse hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering, myndighed, organisation eller person, bortset fra databeskyttelsessekretæren og de fælles tilsyns-/kontrolorganer og disses formænd.

Sueco

2. vid utövandet av sina uppgifter skall den personal som avses i punkt 1 endast vara underställd instruktioner från dataskyddssekreteraren och de gemensamma tillsynsorganen samt deras respektive ordförande. i detta sammanhang får de varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering, myndighet, organisation eller person utom från dataskyddssekreteraren och de gemensamma tillsynsorganen samt deras respektive ordförande.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

databeskyttelsessekretær

Sueco

dataskyddssekreterare

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

bortset fra normal genbesættelse af stillingen ved embedsperiodens udløb eller i tilfælde af død og afskedigelse i henhold til stk. 3 ophører databeskyttelsessekretærens hverv ved frivillig fratræden.

Sueco

utom vid normal nytillsättning när ämbetstiden har löpt ut eller vid dödsfall och avsättning från tjänsten i enlighet med punkt 3, skall de uppgifter som åligger dataskyddssekreteraren upphöra i samband med att hans avgång träder i kraft.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

databeskyttelsessekretariatet ledes af en databeskyttelsessekretær, der skal være uafhængig i udførelsen af sine opgaver, således at han udelukkende modtager instrukser fra tilsyns-/kontrolorganerne og disses formænd.

Sueco

sekretariatet för dataskydd skall ledas av en dataskyddssekreterare som skall garanteras en självständig ställning vid utförandet av sina uppgifter och endast vara underställd instruktioner från de gemensamma tillsynsorganen och deras respektive ordförande.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

databeskyttelsessekretæren er, medmindre andet er anført i denne afgørelse, undergivet de regler, der gælder for personer med status som midlertidigt ansatte som omhandlet i artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i fællesskaberne, herunder artikel 12-15 og 18 i protokollen vedrørende de europæiske fællesskabers privilegier og immuniteter.

Sueco

om inte annat följer av detta beslut, skall dataskyddssekreteraren under sin ämbetstid omfattas av de regler som gäller för personer med ställning som tillfälligt anställda i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna samt artiklarna 12-15 och 18 i protokollet om europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

til databeskyttelsessekretær vælges en person, der er borger i den europæiske union, som i fuldt omfang er i besiddelse af borgerlige og politiske rettigheder, som har passende erfaring og sagkundskab, der kan udnyttes ved varetagelsen af det pågældende hverv, og som kan bevise, at han er uafhængig.

Sueco

dataskyddssekreteraren skall utses bland personer som är medborgare i europeiska unionen, åtnjuter fulla medborgerliga och politiska rättigheter, har de erfarenheter och den sakkunskap som är lämpliga för de berörda uppgifterna och vars oberoende är ställt utom varje tvivel.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK