Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: ...
- datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilladelsen forelægges til støtte for udførselsangivelsen.
licensen skall visas upp till stöd för exportdeklarationen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den ansvarlige toldmyndighed kan kun antage udførselsangivelsen:
den behöriga exporttullmyndigheten skall endast godta tulldeklarationen för export
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
»eksportmedlemsstat«: den medlemsstat, hvor udførselsangivelsen antages
exporterande medlemsstat: den medlemsstat i vilken exportdeklarationen tas emot,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der henvises til tilladelsen i rubrik 44 i udførselsangivelsen.
en hänvisning till licensen skall göras i fält 44 i exportdeklarationen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så snart udførselsangivelsen er forelagt, er licensen udnyttet.
efter inlämnandet av exportdeklarationen upphör licensen att gälla.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) "eksportmedlemsstat": den medlemsstat, hvor udførselsangivelsen antages
c) exporterande medlemsstat: den medlemsstat i vilken exportdeklarationen tas emot,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
satserne justeres om nødvendigt den dag, hvor udførselsangivelsen antages.
om så är nödvändigt ska dessa bidragssatser anpassas den dag då exportdeklarationen tas emot.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des skal følgelig forelægges ved antagelsen af ind- eller udførselsangivelsen.
den måste följaktligen visas upp när import- eller exportdeklarationen godtas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datoen for antagelse af udførselsangivelsen lægges til grund ved bestemmelse af:
dagen för mottagandet av exportdeklarationen skall ligga till grund för fastställandet av
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
satserne justeres om nødvendigt den dag, hvor udførselsangivelsen eller betalingsangivelsen antages.
om så är nödvändigt ska dessa bidragssatser anpassas den dag då exportdeklarationen eller betalningsdeklarationen tas emot.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transportreferencenummeret (mrn-nummeret) for udførselsangivelsen, hvis dette findes, eller
det referensnummer för sändningen som i förekommande fall anges i exportdeklarationen.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) udførselsangivelsen, jf. artikel 5 i forordning (ef) nr. 800/1999.
b) den exportdeklaration som avses i artikel 5 i förordning (eg) nr 800/1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
b) udførselsangivelsen som omhandlet i artikel 32 i forordning (ef) nr. 800/1999.
b) då den exportdeklaration som avses i artikel 32 i förordning (eg) nr 800/1999 har lämnats in.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den anvendes på udførselsangivelser, der antages fra den 1. marts 2001.
den skall tillämpas för exportdeklarationer inlämnade från och med den 1 mars 2001.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: