Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sår på kønsorganerne
genitální vřed,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svamp i kønsorganerne.
mykóza pohlavních cest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abort, blødning fra kønsorganerne
potrat, krvácení z genitálií
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misdannelse af kønsorganerne, der er uforenelig med graviditet
malformace pohlavních orgánů, inkompatibilní s těhotenstvím
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kønsorganerne (tegn på steven- johnson syndrom)
(příznaky steven- johnsonova syndromu)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infektiøse og parasitære sygdomme ikke almindelige svamp i kønsorganerne.
mykóza pohlavních cest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ubehag i brystet, brystsmerter, blødning fra skeden, kløe i kønsorganerne
ztuhnutí prsů, bolest prsů, poševní krvácení, svědění genitálu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der findes over 100 typer papillomavirus, og nogle af disse typer er forbundet med kræft i kønsorganerne.
existuje více než 100 typů papilomavirů, přičemž některé typy souvisejí s karcinomy pohlavních orgánů.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der ikke udviser synlige tegn på forstyrrelser af den generelle sundhedstilstand og ikke lider af sygdomme i kønsorganerne med flåd, enteritis med diarré, ledsaget af feber eller en synlig yverbetændelse
jejichž celkový zdravotní stav nevykazuje žádné zjevné poruchy a které netrpí onemocněním pohlavního ústrojí, doprovázeným výtokem, ani enteritidou s průjmem, doprovázenou horečkou, nebo viditelným zánětem vemena;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
●vorter (condyloma acuminata) på overfladen af genitalia (kønsorganerne) og omkring anus (endetarmsåbningen)
●bradavic (condylomata acuminata) na povrchu genitálu (pohlavních orgánů) a kolem řitního otvoru (konečníku)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kløe, udslæt, hårtab, akne, svedbrud eksem, brændende fornemmelse i sollys alvorlig sygdom med blærer i huden, munden, øjnene og kønsorganerne, øget behåring
svědění, vyrážka, vypadávání vlasů, akné, zvýšené pocení záněty kůže, pocit pálení při oslunění závažné onemocnění projevující se výskytem puchýřů na kůži, sliznici úst, očích a pohlavním ústrojí, zvýšené ochlupení
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forplantningsorganer (der blev ikke fundet nogen almindelige) ikke almindelig: kløe ved kønsorganerne, brændende fornemmelse ved kønsorganerne; sjælden: bækkensmerter.
reprodukční orgány (neobjevily se žádné účinky jako časté); méně časté: svědění v genitální oblasti, pocit pálení v genitální oblasti; vzácné: bolest v pánvi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: