Você procurou por: arbejdsmarkedssituationen (Dinamarquês - Alemão)

arbejdsmarkedssituationen
1. arbeitsmarktsituation

1, arbejdsmarkedssituationen
- produktqualität

lettelse i arbejdsmarkedssituationen
entspannung auf dem arbeitsmarkt

arbejdsmarkedssituationen i de lokale
klienten im management oder führungspersonal.

sociale aspekter og arbejdsmarkedssituationen
soziale aspekte und arbeitsmarktsituation

— udviklingen i arbejdsmarkedssituationen i ef
— entwicklung der sozialen lage in der gemeinschaft,

arbejdskraftens fri bevægelighed og arbejdsmarkedssituationen i almindelighed
die freizügigkeit der arbeitnehmer und die arbeitsmarktlage im allgemeinen

arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nÆrmeste efterkommere
arbeitsmarktsituation von zuwanderern und ihren direkten nachkommen

for visse befolkningsgrupper er arbejdsmarkedssituationen stadig problematisk.
die arbeitsmarktsituation einiger bevölkerungs­gruppen ist nach wie vor problematisch.

arbejdsmarkedssituationen forbliver det mest tyngende problem i fællesskabet.
schusses eine vorbedingung für die verwirklichung der wirtschafts- und währungsunion (wwu).

arbejdsmarkedssituationen i eu har i høj grad ændret sig siden 1996.
die wirtschaftliche und arbeitsmarktpolitische lage in der europäischen union hat sich seit 1996 stark verändert.

således kan aldersgrænsen også tilpasses arbejdsmarkedssituationen i visse sektorer.
die altersgrenze kann auch solcherart angepaßt werden, um gewissen sektoren des arbeitsmarkts rechnung zu tragen.

arbejdsmarkedssituationen er navnlig vanskelig for ældre arbejdstagere og unge mennesker.
für ältere arbeitnehmer und junge menschen sind die arbeitsmarktbedingungen besonders schwierig.

boks: arbejdsmarkedssituationen og den sociale situation er fortsat meget alvorlig
kasten: arbeitsmarkt und soziale lage nach wie vor sehr ernst

i mange medlemsstater præges arbejdsmarkedssituationen stadig af uacceptable regionale forskelle.
in vielen mitgliedstaaten wird die arbeitsmarktperformance immer noch beeinträchtigt durch inakzeptable regionale ungleichgewichte.

da arbejdsmarkedssituationen fortsat bliver svag, ventes der ikke et øget lønpres i 2011.
angesichts der weiterhin schwachen arbeitsmarktlage wird für 2011 ein geringer zusätzlicher lohndruck erwartet.

endelig ser rapporten på arbejdsmarkedssituationen i tiltrædelseslandene og på arbejdsmarkedsperspektiverne i et udvidet eu.
schließlich beschäftigt er sich mit der situation der arbeitsmärkte der beitrittsländer und mit den merkmalen des arbeitsmarktes einer erweiterten europäischen union.

skal arbejdsmarkedssituationen forbedres, må der først og fremmest skabes nye og flere arbejdspladser.
die verbesserung der arbeitsmarktsituation hängt in erster linie davon ab, daß neue und zusätzliche arbeitsplätze geschaffen werden.

på trods af disse fremskridt beskrives arbejdsmarkedssituationen i rapporten stadig som skrøbelig.
ungeachtet der erzielten fortschritte ist die lage auf den arbeitsmärkten dem bericht zufolge noch stets unsicher.

i den årlige vækstundersøgelse fremhæves det, at der hurtigst muligt skal gøres noget ved arbejdsmarkedssituationen.
der jahreswachstumsbericht verweist auf die arbeitsmarktsituation, auf die dringend reagiert werden muss.