Você procurou por: ensure (Dinamarquês - Alemão)

ensure good environmental governance
gewährleistung einer verantwortungsvollen umweltpolitik

ensure its unhindered implementation.
gewährleistung der ungehinderten umsetzung.

(12) ensure international justice
(12) förderung der internationalen gerichtsbarkeit

ensure availability of compatible source data
gewährleistung kompatibler ausgangsdaten

ensure fair competition in the electronic communications markets.
gewährleistung des fairen wettbewerbs auf dem markt für elektronische kommunikation.

(10) ensure respect of children’s rights
(10) gewährleistung der rechte des kindes

(11) ensure transparency of public procurement operations.
(11) gewährleistung der transparenz im öffentlichen beschaffungswesen

ensure effective co-operation with the relevant eu institutions
gewährleistung einer wirksamen zusammenarbeit mit den einschlägigen eu-institutionen

ensure a level playing field/avoid competition distortions
gewährleistung gleicher ausgangsbedingungen/vermeidung von wettbewerbsverzerrungen

(3) ensure the effectiveness of the fight against corruption
(3) wirksame bekämpfung der korruption

(3) ensure the effectiveness of the fight against corruption.
(3) gewährleistung einer wirksamen korruptionsbekämpfung.

ensure effectiveness of a central co-ordinating body facilitating establishment.
gewährleistung der leistungsfähigkeit einer zentralen koordinierungsstelle zur förderung von unternehmensniederlassungen.

(12) ensure international justice through the international criminal court
(12) ermöglichung der internationalen rechtsprechung durch den internationalen strafgerichtshof.

ensure continued progress on the new palestinian authority school curriculum for all grades
gewährleistung kontinuierlicher fortschritte hinsichtlich des neuen, alle jahrgangsstufen betreffenden schulischen lehrplans der palästinensischen behörde.

(7) ensure respect for rights of persons belonging to national minorities
(7) gewährleistung der rechte nationaler minderheiten

ensure adherence to and effective implementation of core un conventions and related optional protocols.4
beitritt zu zentralen un-Übereinkommen und den dazugehörigen fakultativprotokollen und deren effektive umsetzung.4

(11) ensure respect for trade unions’ rights and core labour standards
(11) gewährleistung der rechte der gewerkschaften und garantie der arbeitsrechtlichen basisnormen

2.2 to ensure that actions against drugs are evaluated (strategy aim 2).
2.2 es wird sichergestellt, dass drogenbekämpfungs-maßnahmen einer bewertung unterzogen werden (ziel 2 der strategie).

(10) ensure respect for the freedom of association and foster the development of civil society
(10) achtung der versammlungsfreiheit und förderung der entwicklung der zivilgesellschaft.

(34) ensure non-discrimination on the part of state monopolies of a commercial character.
(34) gewährleistung der nichtdiskriminierung aufseiten staatlicher handelsmonopole.