Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uanset om en fødevare er produceret i napoli, nice eller nørre snede skal det være muligt for de danske forbrugere at læse og forstå varedeklarationen, når de står mellem hylderne i de lokale brugser.
redakteure: (gemeinsam verantwortlich) ute kaßnitz lothar bauer mit die zahl der atemwegserkrankungen, die schädigung der wälder und baudenkmäler.
jeg har som eksempel i mit ændringsforslag forsøgt at vise, hvad der skete i juli måned, alt sammen ustraffet, for ligesom i el sal vador er der også i guatemala en perfekt symbiose mellem det militære apparat og de durch nacht und nebel opererende dødseskadrer.
ich habe in meinem Änderungsantrag versucht, bei spielhaft aufzuzeigen, was im monat juli geschehen ist, alles ungestraft, denn wie in el salvador herrscht auch in guatemala eine perfekte symbiose zwischen dem militärischen apparat und den bei nacht und nebel operierenden todesschwadronen.