Você procurou por: indlære nye fakturaer i interpret (Dinamarquês - Inglês)

fakturaer i papirformat og i elektronisk format
paper and electronic invoices

må fakturaer i papirformat opbevares uden for medlemsstaten?
can paper invoices be stored outside the member state?

de franske offentlige værker har siden januar udstedt fakturaer i euro.
the public utilities in france started to change their invoicing as far back as january.

de store forsyningsvirksomheder i frankrig gik over til at udskrive fakturaer i euro i januar.
the main utilities began to switch over their invoicing systems as of january in france.

i finland vil mange borgere i løbet af de kommende måneder modtage fakturaer i euro.
in finland many citizens will in the months ahead begin to receive bills in euros.

en virksomhed kan have priser og udstede fakturaer i euro og samtidig føre regnskab i national valuta.
they may set prices and issue invoices in euros while continuing to keep their accounts in the national currency unit.

det fastsætter en generel 30-dages frist for betaling af fakturaer i handelstransaktioner mellem virksomheder.
it aims at establishing, as a general rule, a 30-day limit for payment of invoices in commercial transactions between undertakings.

en virksomhed kan meget vel opgive priser og udskrive fakturaer i euro og samtidig føre regnskaber i den nationale valuta.
firms may set prices and issue invoices in euros while continuing to keep their accounts in national currency.

når du bruger & kmousetool;, bliver du nødt til at indlære nye vaner ved brug af musen.
when you are using & kmousetool;, you do have to learn new mousing habits.

de aktuelle bestemmelser om fakturaer i momsdirektivet giver medlemsstaterne mulighed for at pålægge yderligere krav vedrørende fakturaer for at tilpasse dem til momsbestemmelserne.
the current rules on invoices in the vat directive allow member states to impose additional requirements on invoices to make them vat compliant.

ligeledes kan deres virksomhed have fordel af organisatorisk forenkling, såsom at skulle håndtere fakturaer i én valuta i stedet for i flere forskellige valutaer.
likewise your company could benefit from organisational simplification such as dealing with invoices in one currency rather than several different currencies.

desuden befinder de fleste af disse leverandører sig i en domi­nerende position. det vil derfor være nødvendigt at kunne håndtere fakturaer i både euro og den nationale valuta.
in addition, most of these suppliers are in a dominant position.

meddelelsen fremlægges sammen med et kommissionsforslag om at reducere fristen for medlemsstaternes betaling af fakturaer i handelstransaktioner3 (dvs. aftaler) til 30 dage.
this communication is presented together with a commission proposal to reduce delays in payments by the member states of invoices in commercial transactions3 (i.e. contracts) to 30 days.

i software, der kan arbejde med flere forskellige valutaer vil blive gjort euro kompatibelt, således at fakturaer i såvel euro som nationale valu­taer kan lægges ind i systemet uden manuelle konverteringer.
i the multicurrency software will be made euro-compliant so that invoices in both euros and national currencies can be put into the system without manual conversions.

andel af alle fakturaer, der er sendt som e-fakturaer i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent as einvoices in a standard structure suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar years,

målsætningerne for dette forslag er derfor følgende: for det første at udarbejde et fælles regelsæt med 12 obligatoriske krav til fakturaer i hele eu og for det andet at fastsætte et fælles retsgrundlag for elektronisk fremsendelse og oplagring af fakturaer.
that is why the objectives of the present proposal are the following: firstly, to create a common set of 12 obligatory vat requirements on invoices across the european union; secondly, to set up a common legal framework for electronic transmission and storage of invoices.

det er svært at vurdere, hvor mange virksomheder der er gået over til at anvende euroen i deres regnskaber. en virksomhed kan udregne sine priser i euro og udstede fakturaer i euro, samtidig med at dens regnskaber føres i den nationale valuta.
although it is not essential to open a euro account in or­der to be able to make payments in euro since these can also be made from an account denominated in national currency, the extent to which euro accounts have been opened is an interesting indicator of 'euro awareness' on the part of businesses.

de investeringer, der er nødvendige for at kunne håndtere fakturaer i euro, er derfor begrænsede, hvis man sammenligner med, hvad virksomheder, der er orienterede mod lokale markeder, er nødt til at foretage.
investment needed to be able to handle invoices in euros is therefore limited if compared to what companies geared towards local markets have to do.

derimod er den administrative organisation internt i firmaet en anden sag : bogføring, udskrivning af og opfølgning på fakturaer i både euro og den nationale valuta er ligetil, hvis de har en software med flere valutaer, der kan arbejde med euro.
however, the administrative organisation within your company is another matter : booking, printing and following up invoices in both euros and national currency is straightforward if you have multicurrency software, which can work with the euro.

da det ikke er sandsynligt, at momsen vil blive fradraget, kan der dog kun kræves en forenklet faktura i disse tilfælde.
however, in these cases as there is unlikely to be a vat deduction only a simplified invoice can be required.