Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den seneste opgang skyldes dog hovedsagelig den kraftige stigning i oliepriserne og apprecieringen af den amerikanske dollar.
however, most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the us dollar.
11991 trådte fællesskabet ind i en nedgangsperiode, og de første tegn på økonomisk opgang viste sig i 1994.
in 1991, the community entered a period of recession with the first firm signs of recovery emerging in 1994.
den langsomme økonomiske opgang efter recessionen blev rokket i 1979· priserne på olie og andre råstoffer steg stærkt.
the slow recovery from economic recession was impeded in 1979 by large increases in the prices of oil and other raw materials.
tiden for opgang/ nedgang/ passage for objektet på nuværende simuleringsdato vises i de næste 3 linjer.
rise, transit, and set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.
2436 offentlige finanser og budgetpolitik budgetpolitik udgift uden for budget ophævelse af kontrakt mt 1211 civilret uf ophævelse af aftale bt1 kontrakt bt2 civilret opgang, økonomisk — use økonomisk udvikling (1611)
pacific council, asian and — use aspac (7616+7621) packaging product mt 2037 marketing uf bag uf bottle uf box uf packaging article uf packaging materials uf receptacle bt1 packaging bt2 preparation for market rt chemicals rt deposit on a polluting product rt plastics industry rt pulp and paper industry