Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(symptomer på senebetændelse)
tendon pain (tendinitis like symptoms)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senesmerter (symptomer på senebetændelse)
tendon pain (tendinitis like symptoms)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senebetændelse (tendinitis, tendosynovitis osv.)
- inflammation of the tendons (tendinitis, tenosynovitis, etc.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlingen med dette lægemiddel kan fremme senebetændelse.
treatment with this medicine may cause tendon inflammation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benbrud, delvis eller komplet overrivning af sener eller senebetændelse
lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smerter: årebetændelse, som kan medføre rødme, ømhed og hævelse, senebetændelse
pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke almindelige bivirkninger, som forekommer hos færre end 1 ud af 100 patienter og hos mere end 1 ud af 1000:synsforstyrrelser, mundtørhed, luftafgang fra tarmen, øget svedtendens og senebetændelse.
uncommon side effects affecting less than 1 in 100 patients and more than 1 in 1000 may include: visual disturbance, dry mouth, flatulence, increased sweating, and inflamed tendons.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rygsmerter, smerter i knogler/muskler, muskelømhed eller -svaghed, nakkesmerter, smerter i arme eller ben, senebetændelse, nedsat mængde af knoglemineral
back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
følgende mindre almindelige bivirkninger (kan forekomme hos mindre end en ud af 100 patienter i behandling) er også set:synsforstyrrelser, angst, øget svedtendens, tør mund, luftafgang fra tarmen, symptomer på senebetændelse, svimmelhed.
the following less common side effects have also been seen (affecting less than 1 in 100 patients): visual disturbance, anxiety, increased sweating, dry mouth, flatulence, tendinitis like symptoms, vertigo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.