A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loven gav minimumstandarder for to former for deltidsarbejde, nemlig tilkaldevagt og jobdeling.
the legislature provides minimum standards for two forms of parttime work, namely work on call and job-sharing.
enhver politistation har nu nogen på tilkaldevagt, som kan tage sig af seksuelle overgreb og voldtægt.
some of them occur within the setting of family life, which, despite what some would have us believe, appears not always to be the scene of unallayed joy between perfect people.
jeg vil gerne minde dem om, at det at have tilkaldevagt forhindrer arbejdstagerne i frit at tilrettelægge deres tid.
ladies and gentlemen, i would like to remind you that being on call prevents workers from organising their time freely.
reserve lægerne har vagt i 24 timer enten som tilkaldevagt fra hjemmet eller som vagt stationeret på sygehuset, såkaldt bunden vagt.
they have onduty shifts either as oncall from home or onduty in hospital.
2.1 under iagttagelse af artikel 8a reguleres alle andre former for tilkaldevagt af myndigheden, som tager hensyn til følgende:
2.1 subject to the provisions of article 8a, all other forms of standby must be regulated by the authority taking into account the following.