Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om spillelister gemmer relative stier
hvort lagalistar innihalda tengda slóð
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brug relative stier i stedet for absolutte
nota tengdar slóðir í stað algera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den relative tæthed for hvornår etiketter med stjernenavn og størrelsesklasse tegnes.
fyrir smástirni heiti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er den relative skriftstørrelse, som konqueror bruger til at vise netsider med.
Þetta ræður hlutfallslegri stærð letursins sem konqueror notar til að birta vefsíður.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den relative placering af osd' et. valgmulighederne er venstre, midt, højre og centreret.
afstæð staða skjábirtingar. mögulegir valkostir eru vinstri, miðja, hægri og miðjað.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total udjævningsstyrke: mens detaljefaktoren sætter den relative udjævning og anisotropifaktoren retningen, sætter udjævningsfaktoren den samlede effekt.
heildar styrkur mýkingar: ef smáatriðagildið ákvarðar hlutfallslega mýkingu og tilhneiging aftur stefnuna, þá stýrir mýkingarstyrkurinn heildaráhrifunum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industrien: industriens relative bidrag til klimaændringer, forsuring, troposfærisk ozon og vandforurening er mindsket siden zm > m-rapporten.
vegna tiltölulega lágs orkuverðs hefur ekki verið nægileg hvatning til að auka nýtingu í orkumálum í vestur-evrópu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adgangslog (accesslog) adgangslogfilen; hvis denne ikke starter med en indledende / så antages den at være relativ til serverroot. er som standard sat til "/ var/ log/ cups/ access_ log". du kan også bruge det specielle navn syslog til at sende uddata til syslog- filen eller - dæmonen eks.: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
aðgangsanáll (accesslog) aðgangsannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. sjálfgefið er "/ var/ log/ cups/ access_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. dæmi: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível