Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derfor skal et menneske forlade sin fader og moder og holde fast ved sin hustru, og de to skulle være eet kød.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
fjendskabet, da han i sit kød afskaffede budenes lov med dens befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt menneske ved at stifte fred
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
således ere de ikke længer to, men eet kød. derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille."
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo deus coniunxit homo non separe