Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a nice day (hav en god dag)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for mindst fire år siden bad vi i parlamentet rådet om endelig at vedtage et direktiv vedrørende dumpning af affald i havet.
ano após ano, decerto há quatro anos, solicitamos neste parlamento ao conselho que aprove por fim uma directiva relativa ao despejo de detritos no mar.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.