Şunu aradınız:: but i have a bad english (Danca - Portekizce)

tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!

men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.

have a nice day (hav en god dag)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)

og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.

dumpning i havet
evacuação por imersão

you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience

kloak udledning i havet
exutor submarino

indstilling af dumpning i havet
moratória relativa à imersão no oceano

dumpning i havet af radioaktivt affald
imersão no mar de resíduos radioativos

ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar

moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos

det er kun den berømte dråbe i havet.
não é mais do que a famosa" gota de água no oceano".

bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder
controlo de infestantes e musgos em jardins e zonas recreativas.

de stigendealgemængder i havet er heller ikke behagelige for debadende.
a crescente quantidade de algas no mar éigualmente desagradável para os banhistas.

der skelnes heller ikke mellem projekter på landjorden og i havet.
do mesmo modo, não é feita distinção entre projectos em terra firme ou offshore.

lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet.
a população local alegou que o gasoduto deveria ser colocado no mar.

fiskevarerne skal være vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
os produtos da pesca serão peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural.

så bad hr. muntingh mig gå langt videre og tage spørgsmålet om dumping i havet op.
(interrupções do sr. muntingh)

for mindst fire år siden bad vi i parlamentet rådet om endelig at vedtage et direktiv vedrørende dumpning af affald i havet.
ano após ano, decerto há quatro anos, solicitamos neste parlamento ao conselho que aprove por fim uma directiva relativa ao despejo de detritos no mar.