Você procurou por: med hovedparten af fleksorsene tilhæfte... (Dinamarquês - Romeno)

hovedparten af denne forbedring kunne tilskrives det faldende underskud på varebalancen.
În luna august, acesta a redus spread-ul dintre fondurile federale şi ratele scontului de la 100 puncte de bază la 50

hovedparten af demtilhører hovedorganisationernes netværk.
majoritatea aparţin reţelei organizaţiilor principale.

og navnlig blev hovedparten af de iboendevanskelighederikoncessionsmodellenikkebehandlet.
Înspecial,nusefăceanicioreferirela majoritateadificultăţilor inerente modelului concesiunii.

hovedparten af interviewene foregår ansigt til ansigt.
procedura de selecie se încheie, în mod normal, după interviu.

hovedparten af disse job skabes i små nystartede virksomheder.
cele mai multe din aceste locuri de muncă create se află în micile întreprinderi în curs de apariţie.

hovedparten af de konstate-redesvagheder harrelationtilfølgende: a)
principalele deficienţeidentificate vizau:

hovedparten af de indtrængende arter kommer fra nordamerika og asien.
majoritatea speciilor invazive sunt originare din america de nord și asia.

hovedparten af disse rapporterede bivirkninger var af mild til moderat intensitet.
majoritatea acestor reacţii adverse au fost uşoare până la moderate în intensitate.

hovedparten af absorptionen skete inden for de første dage efter behandlingen.
5. 2 particularităţi farmacocinetice

hovedparten af patienterne fik mere end et dosisniveau med en maksimal behandlingstid på 30 dage.
majoritatea pacienţilor a primit mai mult decât o doză variabilă, cu durata maximă a tratamentului de 30 de zile.

den indrullerede patientgruppe bestod for hovedparten af moderat antiretroviral- experienced patienter.
populaţia recrutată s- a constituit în principal din pacienţi cu experienţă moderată în tratamentul cu antiretroviralele.

hovedparten af reservationerne inden for luftfarten foregår ved hjælp af edb-reservationssystemer;
întrucât, în transportul aerian, rezervările se efectuează în cea mai mare parte prin sistemele informatizate de rezervare;

disse syv banker ydede langt hovedparten af lånene til de otte stikprøveudvalgte eksporterende producenter af solpaneler.
aceste șapte bănci au acordat majoritatea împrumuturilor către cei opt producători-exportatori incluși în eșantion în cazul privind panourile solare.

den største risiko - og hovedparten af de konstaterede fejl - findes på dette niveau.
principalul risc de eroare – precum şi majoritatea erorilor detectate – se situează tocmai la acest nivel.

det største nederlag er det omsiggribende overfiskeri, der stadig karakteriserer hovedparten af eu’s fiskeri.
principalul eşec al acesteia îl constituie exploatarea excesivă generalizată care caracterizează încă majoritatea activităţilor de pescuit practicate în uniunea europeană.

besejlingen af korsika har i mange år været kendetegnet ved stærke sæsonudsving, idet hovedparten af passagertrafikken foregår i sommermånederne.
de foarte mulți ani, serviciile de transport care deservesc corsica sunt marcate de un foarte puternic caracter sezonier, cea mai mare parte a traficului de pasageri efectuându-se în timpul lunilor de vară.

ligesom i europeaid er hovedparten af de udgifter, der forvaltes af gd relex, enten forskud eller mellemliggende betalinger.
la fel ca în cazul europeaid, cea mai mare parte a cheltuielilor gestionate de dg relex sunt executate sub forma fie a unor plăți în avans, fie a unor plăți intermediare.

ud fra foelgende betragtninger: hovedparten af reservationerne inden for luftfarten foregaar ved hjaelp af edb-reservationssystemer;
întrucât, în transportul aerian, rezervările se efectuează în cea mai mare parte prin sistemele computerizate de rezervare;

uanset udgangskarakteristika viste hovedparten af de patienter, der tog sebivo, histologisk, virologisk, biokemisk og serologisk respons på behandlingen.
indiferent de caracteristicile iniţiale, majoritatea pacienţilor cărora li s- a administrat sebivo au prezentat răspunsuri histologice, virologice, biochimice şi serologice la tratament.

det skal erindres, at kommissionen ikke har bestridt, at artikel 3 i den omtvistede fælles aktion er omfattet af fusp-området i lighed med hovedparten af de andre bestemmelser i retsaktens afsnit i 90.
comisia, trebuie amintit, nu contestă în niciun fel faptul că articolul 3 din acţiunea comună în litigiu, asemenea majorităţii celorlalte dispoziţii din titlul i din actul menţionat, se încadrează în domeniul pesc 90.