Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svrbenie genitálií
genitalpruritus,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edému genitálií,
Ödem im genitalbereich,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bradavice vonkajších genitálií
Äußerliche feigwarzen:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
bradavice vonkajších genitálií:
Äußere feigwarzen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bradavice vonkajších genitálií u dospelých
Äußerliche feigwarzen bei erwachsenen:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaginálny výtok, výtok z genitálií
scheidenausfluss, ausfluss aus dem genitalbereich
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menej časté: výtok z genitálií
gelegentlich: genitalfluor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svrbenie genitálií pocit pálenia v genitáliách
genitalpruritus, brennen im genitalbereich
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krvácanie z maternice a výtok z genitálií.
gebärmutterblutung und ausfluss (genitalfluor).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infekcia genitálií plesňami alebo zápal pošvy
pilzinfektion oder entzündung in der scheide
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infekcia genitálií spôsobená plesňou (plesne),
eine pilzinfektion des genitalbereichs (soor)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
závažná kožná vyrážka s pľuzgiermi kože, úst, očí a genitálií.
schwerwiegende hautausschläge mit blasenbildung auf der haut sowie im bereich von mund, augen und genitalien.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lézie vonkajších genitálií súvisiace s hpv 6, 11, 16 alebo 18
hpv-6-, -11-, -16- oder -18- assoziierte läsionen im äußeren genitalbereich***
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maternicové krvácanie* metrorágia výtok z genitálií nepríjemný pocitv prsníkoch
gebärmutter- blutungen* metrorrhagie scheidenausfluss beschwerden der brust
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bradavice vonkajších genitálií, povrchový bazocelulárny karcinóm a aktinická keratóza:
Äußere feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
napätie v prsníkoch, bolesť prsníkov, krvácanie z pošvy, svrbenie genitálií
verhärtung der brust, brustschmerzen, scheidenblutung, juckreiz an den geschlechtsorganen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
existuje vyše 100 typov papilomavírusov, z ktorých niektoré sa spájajú s rakovinou genitálií.
man unterscheidet mehr als 100 verschiedene typen des papillomvirus, von denen einige mit genitalkrebs in zusammenhang stehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bolesť v testes, bolesť pŕs, pelvická bolesť, podráždenie genitálií, zlyhanie ejakulácie
hodenschmerzen, brustschmerzen, beckenschmerzen, reizung der genitalien, ausbleibende ejakulation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existuje vyše 100 typov papilomavírusov, z ktorých niektoré sa spájajú s rakovinou genitálií a anusu.
100 typen des papillomvirus, von denen einige mit genital- und analkrebs im zusammenhang stehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- karcinóm dlaždicových buniek vonkajších genitálií: karcinóm penisu, karcinóm kŕčka maternice.
peniskarzinom, gebärmutterhalskarzinom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.