Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potlačenie menštruácie
- липса на менструация
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wilkes, potlačenie požiaru.
Уилкс, потискащ огън! Накарай ги да спрат.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volá sa "potlačenie nákazy".
Контрол на заразните болести.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je to potlačenie... rasových nepokojov.
Всичко с цел... да се предотврати расови размирици.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporúčaným riešením je potlačenie liekmi.
Препоръчителните действия включват потискане посредством лекарства.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a na potlačenie vedľajších účinkov je...
А за лекуване?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
už iba jedno silné potlačenie dobre?
Само още един ,силен напън,разбрали?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liek na potlačenie obranyschopnosti organizmu (imunosupresívum).
Имуносупресори.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cyklosporín (používaný na potlačenie imunitného systému)
Циклоспорин (използван за потискане на имунната система)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teraz sme pripravený na posledné potlačenie, dobre?
Готови сме за последен напън, нали?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vážne potlačenie dýchacích funkcií alebo vážne blokovanie pľúc.
Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myfenax je liek na potlačenie obranyschopnosti organizmu (imunosupresívum).
myfenax е лекарство, което се използва за подтискане на имунната активност
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potlačenie "kuracieho" vtipu za tri, dva ... - mobil?
Ще ви спестя пилешкия майтап*.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prečo by sme mali vynaložiť úsilie na potlačenie základného inštinktu?
Защо трябва да потискаме естествените си инстинкти? Не знам.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perorálna antikoncepcia fesoterodín neoslabuje potlačenie ovulácie perorálnou hormonálnou antikoncepciou.
Перорални контрацептивни средства Фезотеродин не нарушава потискането на овулацията от пероралните хормонални контрацептивни средства.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ide o osobitný typ vakcíny, ktorú možno vyvinúť na potlačenie pandémie.
Това е специален вид ваксина, която може да бъде разработена да помага в овладяването на пандемии.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak na vás zaútočia, použite primeranú silu na potlačenie alebo odstránenie hrozby.
Ако бъдете нападнати, вземете необходимите мерки, за да елиминирате опасността.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dôvod, prečo som kandidoval do úradu, je potlačenie korupcie nie ju podporovať.
Причината да кандидатствам за този пост е да спра корупцията, а не да я насърчавам.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pohotovostný lekársky tím priniesol potrebné... - antitoxíny, na potlačenie nákazy.
Пристигна спешен медицински екип, който донесе всички необходими антитоксини за лечение на вируса.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v ostatných prípadoch sa používa potlačenie agonistom gonadotropín uvoľňujúceho hormónu (gnrh).
В други случаи се прилага терапия за подтискане с антагонист на гонадотропин - освобождаващия хормон (gnrh).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: